Prevod od "já basta" do Srpski


Kako koristiti "já basta" u rečenicama:

Já basta como eu o traí.
I ovo do sad je grozno.
Ainda bem, já basta uma nesta família.
Bogme. U ovoj je kuæi jedna dosta.
Disse que estava aos berros, já basta.
Rekao je da je vikao iz sve snage.
Já basta pegar no meu pé... me abençoar com cinco filhas, uma vida de pobreza.
Dovoljno je što si odabrao mene... blagoslovio me sa pet kæeri, život u siromaštvu.
Os jovens acham que só por morarem juntos, já basta.
Mladi misle, ako ne žive zajedno, da to nije život.
Já basta o seu primo imbecil!
Imam dovoljno problema sa idiotom od tvoga roðaka!
A lei diz que uma gota já basta.
Zakon kaže da mi je dovoljna samo jedna kapljica.
Mas, por enquanto, um xelim já basta.
Ali šiling æe biti dovoljan, za sada.
Já basta o nome dele ser Hector.
Dovoljno je što se zove Hector.
Não, já basta a frequência dos mafiosos a este lugar!
Довољно је гадно што мафијаши залазе овамо.
Uma pessoa para levar os convidados a seus lugares já basta, não?
Biæe u redu što je samo jedan kum, zar ne?
Não se preocupe, para mim uma tarde livre já basta.
Nema veze. Meni je jedno slobodno popodne dovoljno.
Se Tom acha que isso ê o melhor para nós e para a comunidade... para mim já basta.
Pa ako gospodin Tom misli da je ovo u redu za nas i za zajednicu, to je dovoljno za mene.
Já basta estarmos esperando a festa... e recebermos um telefonema desses, como acha que Tim se sente?
Šta misliš kako se Tim osjeæa... što smo u roðendanskim šeširima dobili ovakav poziv?
Eles são tudo que tenho mas já basta para te derrubar Murtaugh.
Ovo je sve što imam, ali dovoljno da te dobijem.
"Seu pai e eu resolvemos que depois de 15 anos que você não conseguiu chegar a lugar nenhum com sua música, já basta."
Tvoj otac i ja smo odluèili... Da je 15 godina pokušavanja da postaneš slavni muzièar dosta.
Basta me ver caminhando no jardim, que já basta pra ela mudar de humor.
Èim me vidi na prilazu mogla bi poludeti.
Não encontrei a fonte, mas sendo sábio, vou deixar isso pra lá, pois conhecer a existência deles já basta.
Nisam im našao izvor, ali kako vi to mudro radite, ostavit æu to na miru. Jer saznanje da oni postoje je dovoljno.
Vai deter um bêbado porque gosta de whisky? - Já basta.
Uhitit æete momka, jer uživa u svome viskiju?
Já basta termos que morar aqui com essa gente...
Veæ je dovoljno loše živeti meðu tim prokletim Ijudima...
Já basta fazer essas matérias ridículas.
Dovoljno je loše što moram da radim ove užasne prièe.
Já basta ter feito eu escrever tudo isto, e agora menti para um samurai!
Добро, доста је. Записао сам све ово, и морао сам да лажем самурају!
Acho que já basta de preliminares.
Mislim da smo imali dovoljno predigre.
É amiga da Jenna e já basta ter que mentir sobre tudo.
Ona je Jennina prijateljica, a dovoljno je loše što joj lažem oko svega drugog.
Acho que já basta por hoje.
Zato smo svi tu. Mislim da je to dovoljno za veèeras.
E só segurar as mãos já basta.
I držanje za ruke je nešto.
Já basta, tire suas mãos de mim.
Пусти ме. Склањај руке са мене.
Já basta o poder de minha mãe estar no seus ancestrais.
Dovoljno je loše moje majke je moć posvetio sa svojim precima.
Não tenho certeza, mas já basta para mim.
Ne znam i dosta mi je.
Já basta ter feito parte da minha.
Dovoljno je loše što si deo mog života.
Um digitador de dados já basta.
Momak koji unosi podatke mogao bi biti dovoljan.
Acho que já basta da porra de "Mas Detetive" Capitão.
Mislim da smo jebeno daleko od "Ali, detektive", kapetane.
Então é melhor engolir seu orgulho e pedir-lhe ajuda, ou contratar uma nova secretária, de qualquer forma, já basta de descontar na Rachel.
Bolje progutaj svoj ponos i traži joj pomoæ ili zaposli novu sekretaricu, ali u svakom sluèaju, završio si sa istresanjem na Rejèel.
Se todos os CEOs no mundo decidissem analisar seus negócios e dizer: "Já basta"?
Ako bi svi direktori odlučili da će pročešljati svoje poslove i reći "ne više"?
0.38861513137817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?